Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - babu2

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 149
1 2 3 4 5 6 ••Următoare >>
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Cehă koho milujes porad ? ches psat cestinu?
koho milujes porad ? ches psat cestinu?

Traduceri completate
Engleză Who do you love all the time?
166
Limba sursă
Cehă Fotky. Eliky Benyky meets Inner Space od ahZ
Ačkoliv v Praze bylo v pátek mejdanů povícero (za všechny jmenujme DJské maniaky Sigma v Crossu), kdo přišel do Tousteru, nelitoval. Zahráli Béla EN, Bifidus Aktif, Rudeboy, KamCZa & Marthyx.

Traduceri completate
Engleză Photos. Eliky Benyky meets Inner Space from ahZ
Italiană Foto: Eliky Benyky incontra Inner Space da ahZ
175
Limba sursă
Cehă Ahoj Joao. No, mam se celkem fajn, jen se mi...
Ahoj Joao. No, mam se celkem fajn, jen se mi stýská Nikdo neříká ,,Bela Lenka,, Jaká byla cesta? A copak studenti? Nezlobí? Pošli mi prosím Tvou fotečku....Děkuji, zatím pa pa...Přeju krásný zbytek dne

Traduceri completate
Engleză Hi Joao. Well, I am fine, I am just ...
44
Limba sursă
Cehă Peknemu medovi ukazeme dalsi pekne misto v...
Peknemu medovi ukazeme dalsi pekne misto v cechach

Traduceri completate
Engleză We will show a nice place in bohemia to the nice bear
Spaniolă Le mostraremos...
10
Limba sursă
Cehă VaÅ¡e zpráva
Vaše zpráva

Traduceri completate
Engleză Your message
Portugheză A tua mensagem
176
Limba sursă
Cehă S pozdravem
jeden den mám plánovaný na setkání s Vámi a dále bych chtěl poznat Xiamen a jeho okolí, zejména botanické zahrady, přírodu atd. Hotel by měla zajistit česká cestovní kancelář,která zajišťuje celou cestu.

Traduceri completate
Engleză yours sincerely
148
Limba sursă
Engleză Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Traduceri completate
Olandeză Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Franceză Responsabilités-supplémentaires.-participation
Germană Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rusă Ответственности-участие-перевод
Catalană Responsabilitats-participació-traducció
Spaniolă Responsabilidades-participación-traducción
Japoneză Responsibilities.-participation-translation
Slovenă odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italiană Responsabilità-in più-partecipazione
Greacă Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turcă Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgară Отговорност. - участие - превод
Română ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arabă مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugheză Responsabilidades-participação-tradução
Ebraicã אחריות - השתתפות - תרגום
Albaneză përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Poloneză ObowiÄ…zki
Suedeză Skyldigheter
Daneză Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finlandeză Velvollisuus.-osanotto-käännös
Sârbă Odgovornosti-ucesce-prevod
Chineză simplificată 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Maghiarã felelösség-potlék-részvétel
Croată Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chineză 責任-參與-譯文
Norvegiană Ansvar-deltagelse-oversetting
Coreană ì±…ìž„-참여-번역
Cehă Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Limba persană مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovacă ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Africani Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnameză Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
90
Limba sursă
Engleză Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Traduceri completate
Olandeză Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Franceză Visualiser-traductions-corresopndant
Germană Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalană Traduccions-avaluar-corresponent
Japoneză Translations-evaluated-corersponding
Spaniolă Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovenă prevodi - ocenjeni - dotični
Turcă Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
Bulgară Преводи - отобрение - свързано с
Română Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Rusă Соответствуюший-переводы-оценки
Arabă ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugheză Traduções-avaliadas-correspondente
Ebraicã תרגומים - הערכה - מתאים
Italiană Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albaneză Perkthim-vleresuar-ngjashem
Poloneză najnowsze tÅ‚umaczenia...
Suedeză Evaluering
Chineză simplificată 翻译-评分-相应
Chineză translating to traditional Chinese
Greacă Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Engleză Translations-evaluated-corresponding
Sârbă Prevod - vrednovan-odgovarati
Daneză Oversættelse-evaluering
Finlandeză Käännös-arvioitavana-vastaava
Croată Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
Maghiarã Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norvegiană Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Coreană 번역물-검증되다-해당
Cehă PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Limba persană ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovacă Preklady na zhodnotenie
Curdă wargeran - baexdan - ham maana
Irlandeză Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Africani Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnameză Bạn có thể tìm
Macedonă Превод- оценка
265
Limba sursă
Engleză Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Traduceri completate
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Franceză Nécessaires-automatiquement-administrateur
Germană Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Catalană Automàticament-traducció-administrador
Spaniolă Automáticamente-traducción-administrador
Japoneză Automatically-translation-administrator.
Olandeză Automatisch-vertaling-administrator.
Arabă آليا-ترجمة-اداري.
Turcă Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgară Автоматичен - превод - администратор
Română Automatic-traducere-administrator
Portugheză Administrador de tradução automática
Ebraicã תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italiană Automatica-traduzione-amministratore
Rusă Автоматически-перевод-администратор
Albaneză Automatikisht-përkthim-administrator
Suedeză Automatisk-översättning-admin
Finlandeză Automaattisesti-käännös-valvoja
Sârbă Automatski-prevod-administrator
Daneză Automatisk-oversættelse-administrator.
Chineză simplificată 自动-翻译-管理员.
Greacă Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Croată Automatski-prevod-administrator
Chineză 所需點數-積分由管理員自動累加
Poloneză Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
Engleză Automatically-translation-administrator
Maghiarã Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norvegiană Automatisk-oversettelse-administrator.
Coreană 자동적으로-번역-관리자
Cehă Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Limba persană خودکار-ترجمه-مدیر
Portugheză braziliană Esta é a lista do número de caracteres...
Slovacă Automatika - preklad- administrátor
Islandeză Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ucrainiană Автоматично-переклад-адміністратор
Irlandeză Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Africani Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovenă avtomatsko-prevod-administrator
Vietnameză Đây là danh sách
124
Limba sursă
Engleză Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Traduceri completate
Olandeză Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Franceză Demandeur.-traductions-évaluées
Germană Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalană Traduccions-enviat-traduccions
Spaniolă Traducciones-pedido-traducciones
Japoneză Translations-submitter.-translations
Slovenă prevodi prevajalca
Turcă Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgară Преводи-изпращач-преводи
Română Traduceri respinse
Rusă Переводы-заказчик-переводы
Arabă ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugheză tradução-tradutor-rejeitada
Ebraicã תרגומים - מגיש - תרגומים
Italiană Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albaneză Përkthime-nenshkruar-përkthime
Suedeză Översättningar-
Daneză Oversættelser-indsender-oversættelser
Sârbă Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chineză simplificată 译文-递交者.-译文
Greacă Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finlandeză Käännökset-lähettäjä-käännökset
Maghiarã Kérö-forditàsok-értékelés
Croată Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chineză 譯文-請求人-譯文
Poloneză TÅ‚umaczenie
Norvegiană Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Coreană 번역-게시자-번역
Cehă PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Limba persană ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovacă Preklady- zadávateľ - preklady
Curdă Wergeran-pîşekar-werger
Irlandeză Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Africani Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnameză Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
239
Limba sursă
Engleză Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traduceri completate
Olandeză Volbracht-vertaler.-vertaling
Germană Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Franceză Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalană Realitzat-traductor-traducció
Spaniolă Realizado-traductor-traducción
Japoneză Accomplished-translator.-translation.
Slovenă zavzet prevajalec
Chineză simplificată 完成-译员-译文
Arabă منجز-مترجم.-ترجمة.
Italiană Traduttore.-accettare-consenso
Turcă BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgară извършена-преводач-превод
Română Efectuat-translator-traducere
Portugheză Tradução-concluida-tradutor
Rusă Выполненный-переводчик-перевод
Ebraicã בוצעה - מתרגם - תרגום
Albaneză pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Suedeză Mängden jobb
Daneză Lagt-i-oversætter-oversættelse
Maghiarã Elvégzett-fordító.-fordítás.
Greacă Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Sârbă Zavrsen-prevod.-prevod.
Finlandeză Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chineză 資深的-譯員。-譯文。
Croată Zavrsen-prevod.-prevod.
Poloneză SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
Engleză Accomplished-punctuation-translation
Norvegiană Accomplished-translator-translation
Coreană 완성-구두적-번역
Cehă Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Limba persană انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovacă Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Irlandeză Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Africani Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnameză Đi vào tài khoản
194
Limba sursă
Engleză Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Traduceri completate
Turcă Çeviri-noktalama-büyük harfler
Olandeză Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Franceză Traduction-ponctuation-minuscules
Germană Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Rusă Перевод-пунктуация-прописные
Catalană Traducció-puntuació-majúscules
Spaniolă Traducción-puntuación-mayúsculas
Japoneză Translation-punctuation-uppercases
Slovenă prevod - punktacija in velike začetnice
Chineză simplificată 翻译-标点-大写
Italiană Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgară Превод-пунктуация-големи-букви
Română Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
Arabă ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugheză tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Ebraicã The translation must follow the punctuation
Albaneză Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Poloneză The translation must follow..
Suedeză Punktering m.m.
Daneză Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Maghiarã Fordítás-központozás-nagybetűk
Sârbă Prevodi-interpunkcija-velika slova
Greacă Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finlandeză Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chineză 翻譯-標點符號-大寫字母
Croată Prevodi-interpunkcija-velika slova
Engleză Translation-punctuation-translated
Norvegiană Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Coreană 번역-구두법-번역물
Cehă PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
Limba persană ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovacă Preklad - interpunkcia - preložená
Irlandeză Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Africani Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnameză Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
257
13Limba sursă13
Engleză Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Traduceri completate
Portugheză Certifique-se-comentários-alternativas
Olandeză Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turcă Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italiană Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalană Significacions-comentaris-traducció
Germană Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Suedeză Bokstav-trolig-översättning
Spaniolă Traducción plausible de caracteres
Arabă حروف-ترجمة-معقولة
Rusă Знаки-возможный-перевод
Română Caractere-traducere-plauzibilă
Ebraicã תווים-סביר-תרגום
Bulgară Знаци,възможен превод
Greacă Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Sârbă Karakteri-verodostojan-prevod
Daneză Tegn-alternative-oversættelser
Finlandeză kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japoneză 文字、妥当な翻訳
Chineză simplificată 字符-似是而非-翻译
Albaneză karekter-i mundshem-perkthimi
Poloneză Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Norvegiană Bokstaver-mulige-multiple
Coreană 문자들-적은-번역물
Cehă Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Limba persană حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovacă Pomery-poznámky-vierohodné
Africani Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnameză TrÆ°á»›c khi bạn
64
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Slovacă ... dospelých...
Belgicko v Disco dance formáciách dospelých – 4 tituly za posladných 6 rokov
I would like to translate this sentence to put it on my website as it's about my dance group. But I have trouble finding the meaning of the words 'dospelých' and 'posladných' and 'rokov'. I have searched everywhere, can you help me please?

Traduceri completate
Engleză ... adults ...
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Cehă VSECHO NEJLEPSI K SVATKU. AT SE TI VSECHNO DARI,...
VSECHNO NEJLEPSI K SVATKU. AT SE TI VSECHNO DARI, TAK JAK PREJES
INGLES EUA, PORTUGUES BRASIL

Traduceri completate
Engleză Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Portugheză braziliană Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
27
Limba sursă
Cehă pravcovni smlouva
mzdove nalezitosti za vykonanou

Traduceri completate
Engleză Employment contract
175
Limba sursă
Engleză Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Traduceri completate
Arabă كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgară Cucumis.org-превод-преводи
Italiană Cucumis.org-traduzione-traduzione
Germană Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Franceză Supplémentaires-traduction)-traductions
Albaneză Cucumis.org-perkthim-perkthime
Olandeză Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portugheză Cucumis.org-tradução-traduções
Rusă cucumis.org-перевод-переводы
Spaniolă cucumis.org - traducción - traducciones
Română Cucumis.org-traducere-traduceri
Ebraicã תרגומים-לפרוייקט
Daneză Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turcă additional points
Suedeză Cucumis.org-översättning-översättningar
Japoneză Cucumis.org-translation-translations
Finlandeză Cucumis.org-käännös-käännökset
Lituaniană Cucumis.org vertimai
Maghiarã Tovabbi pontokat keres
Sârbă Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalană Cucumis.org-traducció-traduccions
Chineză simplificată Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greacă Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Poloneză Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chineză 西瓜村-翻譯-譯文
Croată Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Engleză Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Coreană 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Cehă Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
Limba persană اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovacă Cucumis.org - preklad - preklady
Africani Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thai ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
129
Limba sursă
Engleză Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Traduceri completate
Turcă Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Olandeză Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Franceză Traduction-vocabulaire-couramment
Germană Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalană Traducció-vocabulari-traductor
Spaniolă Traducción-vocabulario-traductor
Japoneză Translation-vocabulary-translator.
Slovenă prevod - besedišče prevajalca
Chineză simplificată 译文-词汇-译员
Italiană Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgară Превод-лексика-преводач
Română Traducere-vocabular-translator
Arabă ترجمة-نحو-مترجم.
Portugheză tradução-vocabulário-tradutor
Rusă Перевод-словарный запас-переводчик
Ebraicã תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albaneză përkthim-fjalor-pëkthyes
Poloneză First of all the translation...
Suedeză OrdförrÃ¥d
Daneză Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Finlandeză Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Sârbă Prevod-recnik-prevodilac
Greacă Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chineză 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Maghiarã Forditàs-szokincs-tökéletes
Croată Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norvegiană Translation-vocabulary-translator
Coreană ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Cehă PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Limba persană ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovacă Preklad- slovník - prekladateľ
Curdă Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandeză Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Africani Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnameză Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
1 2 3 4 5 6 ••Următoare >>